๐ง ๐๐๐ฎ๐๐ต๐น๐ผ๐ป ๐ฑ๐ ๐๐ผ๐ฐ๐ต๐ฒ๐ฟ๐๐ฏ๐ฒ๐ฟ๐ด โ ๐๐ถ๐ฟ๐ฐ๐๐น๐ฎ๐๐ถ๐ผ๐ป ๐ฝ๐ฒ๐ฟ๐๐๐ฟ๐ฏ๐ฒฬ๐ฒ ๐ง
Ce dimanche 3 mai 2026, notre commune accueille la 3แต รฉdition du Duathlon du Kochersberg ๐โโ๏ธ๐ดโโ๏ธ
ร cette occasion, la circulation sera fortement impactรฉe toute la journรฉe dans plusieurs rues du village.
๐ ๐ก๐ผ๐๐ ๐๐ผ๐๐ ๐ถ๐ป๐๐ถ๐๐ผ๐ป๐ ๐๐ถ๐๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐ ๐ฎฬ ๐ฎ๐ป๐๐ถ๐ฐ๐ถ๐ฝ๐ฒ๐ฟ ๐๐ผ๐ ๐ฑ๐ฒฬ๐ฝ๐น๐ฎ๐ฐ๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ ๐ฒ๐ ๐ฎฬ ๐ฝ๐ฟ๐ฒ๐ป๐ฑ๐ฟ๐ฒ ๐ฐ๐ผ๐ป๐ป๐ฎ๐ถ๐๐๐ฎ๐ป๐ฐ๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐ ๐ฟ๐ฒ๐๐๐ฟ๐ถ๐ฐ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ ๐ฑ๐ฒฬ๐๐ฎ๐ถ๐น๐น๐ฒฬ๐ฒ๐ ๐๐๐ฟ ๐น๐ฒ ๐ฝ๐น๐ฎ๐ป ๐ฐ๐ถ-๐ท๐ผ๐ถ๐ป๐.
๐ฬ ๐ฟ๐ฒ๐๐ฒ๐ป๐ถ๐ฟ :
๐ดโโ๏ธ ๐๐ง๐๐ค๐ง๐๐ฉ๐ฬ ๐๐ช๐ญ ๐๐ฉ๐๐ก๐ฬ๐ฉ๐๐จ ๐จ๐ช๐ง ๐กโ๐๐ฃ๐จ๐๐ข๐๐ก๐ ๐๐ช ๐ฅ๐๐ง๐๐ค๐ช๐ง๐จ
โ Certaines rues seront fermรฉes ร la circulation sur de larges plages horaires
โ ๏ธ Dโautres resteront accessibles uniquement ร certains crรฉneaux
โ
Des dรฉviations seront mises en place
๐ Les horaires de circulation varient selon les secteurs
โก๏ธ ๐พ๐ค๐ฃ๐จ๐ช๐ก๐ฉ๐๐ฏ ๐ก๐ ๐ฅ๐ก๐๐ฃ ๐ฅ๐ค๐ช๐ง ๐ฅ๐ก๐ช๐จ ๐๐ ๐ฅ๐ง๐ฬ๐๐๐จ๐๐ค๐ฃ๐จ
๐ ๐๐ฆ๐ณ๐ค๐ช ๐ขฬ ๐ต๐ฐ๐ถ๐ต๐ฆ๐ด ๐ฆ๐ต ๐ขฬ ๐ต๐ฐ๐ถ๐ด ๐ฑ๐ฐ๐ถ๐ณ ๐ท๐ฐ๐ต๐ณ๐ฆ ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ณ๐ฆฬ๐ฉ๐ฆ๐ฏ๐ด๐ช๐ฐ๐ฏ ๐ฆ๐ต ๐ท๐ฐ๐ต๐ณ๐ฆ ๐ค๐ฐ๐ฐ๐ฑ๐ฆฬ๐ณ๐ข๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ, ๐ช๐ฏ๐ฅ๐ช๐ด๐ฑ๐ฆ๐ฏ๐ด๐ข๐ฃ๐ญ๐ฆ๐ด ๐ข๐ถ ๐ฃ๐ฐ๐ฏ ๐ฅ๐ฆฬ๐ณ๐ฐ๐ถ๐ญ๐ฆ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต ๐ฅ๐ฆ ๐ค๐ฆ๐ต ๐ฆฬ๐ท๐ฆฬ๐ฏ๐ฆ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต ๐ด๐ฑ๐ฐ๐ณ๐ต๐ช๐ง !
Habitants de Willgottheim, on vous aide ร y voir plus clair ๐ง
ร lโoccasion du Duathlon du Kochersberg ๐โโ๏ธ๐ดโโ๏ธ, la circulation sera ponctuellement interrompue dans le village ce dimanche 3 mai.
๐๐ผ๐ป๐ป๐ฒ ๐ป๐ผ๐๐๐ฒ๐น๐น๐ฒ : ๐ฑ๐ฒ๐ ๐๐ผ๐น๐๐๐ถ๐ผ๐ป๐ ๐๐ผ๐ป๐ ๐ฝ๐ฟ๐ฒฬ๐๐๐ฒ๐ ๐ฝ๐ผ๐๐ฟ ๐ณ๐ฎ๐ฐ๐ถ๐น๐ถ๐๐ฒ๐ฟ ๐๐ผ๐ ๐ฑ๐ฒฬ๐ฝ๐น๐ฎ๐ฐ๐ฒ๐บ๐ฒ๐ป๐๐ !
๐ช ๐พ๐ค๐ข๐ข๐๐ง๐๐๐จ ๐๐๐๐๐จ๐จ๐๐๐ก๐๐จ : les boulangeries et restaurants seront ouverts aux horaires habituels.
๐ Dans la mesure du possible, nous vous invitons ร vous y rendre ร pied ou ร vรฉlo plutรดt qu’en voiture.
๐ ฟ๏ธ ๐๐ฉ๐๐ฉ๐๐ค๐ฃ๐ฃ๐๐ข๐๐ฃ๐ฉ ๐๐ค๐ฃ๐จ๐๐๐ก๐ก๐ฬ : des parkings sont mis ร disposition des riverains et des clients des commerces dans la rue des Tilleuls ร proximitรฉ des anciens poulaillers
๐ Lโobjectif : vous permettre de stationner votre vรฉhicule avant le dรฉbut du Duathlon et de quitter le village plus facilement, mรชme pendant les pรฉriodes de blocage.
๐ ๐ฟ๐๐จ ๐๐ง๐ฬ๐ฃ๐๐๐ช๐ญ ๐ฅ๐ค๐ช๐ง ๐๐๐ง๐๐ช๐ก๐๐ง : certaines rues restent accessibles ร des horaires dรฉfinis.
๐ Consultez le plan pour repรฉrer les moments oรน vous pourrez circuler.
๐๐ฒ๐๐ผ๐ถ๐ป ๐ฑโ๐ฎ๐ถ๐ฑ๐ฒ ? ๐จ๐ป๐ฒ ๐ต๐ผ๐๐น๐ถ๐ป๐ฒ ๐ฎฬ ๐๐ผ๐๐ฟ๐ฒ ๐ฒฬ๐ฐ๐ผ๐๐๐ฒ :
๐ Le jour J (dimanche 3 mai) : ๐ฌ๐ฒ ๐ณ๐ญ ๐ต๐ฌ ๐ญ๐ณ ๐ญ๐ณ
๐ Avant lโรฉvรฉnement : ๐ฌ๐ฒ ๐ฒ๐ฌ ๐ญ๐ฏ ๐ฒ๐ต ๐ฏ๐ฎ
๐ ๐๐ฐ๐ถ๐ด ๐ท๐ฐ๐ถ๐ด ๐ณ๐ฆ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐ค๐ช๐ฐ๐ฏ๐ด ๐ฑ๐ฐ๐ถ๐ณ ๐ท๐ฐ๐ต๐ณ๐ฆ ๐ค๐ฐ๐ฎ๐ฑ๐ณ๐ฆฬ๐ฉ๐ฆ๐ฏ๐ด๐ช๐ฐ๐ฏ ๐ฆ๐ต ๐ท๐ฐ๐ต๐ณ๐ฆ ๐ค๐ฐ๐ฐ๐ฑ๐ฆฬ๐ณ๐ข๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ
๐๐ณ๐ขฬ๐ค๐ฆ ๐ขฬ ๐ท๐ฐ๐ถ๐ด, ๐ค๐ฆ๐ต ๐ฆฬ๐ท๐ฆฬ๐ฏ๐ฆ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต ๐ด๐ฑ๐ฐ๐ณ๐ต๐ช๐ง ๐ฑ๐ฐ๐ถ๐ณ๐ณ๐ข ๐ด๐ฆ ๐ฅ๐ฆฬ๐ณ๐ฐ๐ถ๐ญ๐ฆ๐ณ ๐ฅ๐ข๐ฏ๐ด ๐ญ๐ฆ๐ด ๐ฎ๐ฆ๐ช๐ญ๐ญ๐ฆ๐ถ๐ณ๐ฆ๐ด ๐ค๐ฐ๐ฏ๐ฅ๐ช๐ต๐ช๐ฐ๐ฏ๐ด ๐ฑ๐ฐ๐ถ๐ณ ๐ต๐ฐ๐ถ๐ด !
Ce week-end, Willgottheim ne sera pas seulement le thรฉรขtre dโune compรฉtition sportiveโฆ cโest toute une fรชte qui vous attend !
๐ ๐๐ฃ ๐ซ๐๐ก๐ก๐๐๐ ๐๐ฃ๐๐ข๐ฬ ๐ฉ๐ค๐ช๐ฉ ๐ก๐ ๐ฌ๐๐๐ -๐๐ฃ๐ : venez profiter dโune ambiance conviviale avec :
๐ป Buvette et restauration sur place
๐ฅจ Repas alsacien ce samedi soir
๐ดโโ๏ธ Animations pour petits et grands : vรฉlo smoothie, ateliers Triathlon Immersive Room, stands des associations locales
๐จโ๐ฉโ๐งโ๐ฆ ๐๐ฏ ๐ฎ๐ฐ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต ๐ช๐ฅ๐ฆฬ๐ข๐ญ ๐ขฬ ๐ฑ๐ข๐ณ๐ต๐ข๐จ๐ฆ๐ณ ๐ฆ๐ฏ ๐ง๐ข๐ฎ๐ช๐ญ๐ญ๐ฆ ๐ฐ๐ถ ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ณ๐ฆ ๐ข๐ฎ๐ช๐ด !
๐ ๐๐ฃ ๐จ๐ฅ๐๐๐ฉ๐๐๐ก๐ ๐จ๐ฅ๐ค๐ง๐ฉ๐๐ ๐๐ ๐๐๐ช๐ฉ ๐ฃ๐๐ซ๐๐๐ช : tout au long de la journรฉe de dimanche, venez encourager les athlรจtes ๐ Plusieurs courses rythmeront la journรฉe :
๐ฃ 08h30 : Division 2 Fรฉminine
๐ 10h00 : Division 2 Masculine
๐ง 12h15 : Division 1 Fรฉminine
๐ 13h45 : Division 1 Masculine
๐ 15h30 : Course OPEN (ouverte ร tous dรจs 16 ans)
๐ฅ ๐๐ต๐ฉ๐ญ๐ฆฬ๐ต๐ฆ๐ด ๐ฆฬ๐ญ๐ช๐ต๐ฆ๐ด, ๐ค๐ญ๐ถ๐ฃ๐ด ๐ฅ๐ฆ ๐ฉ๐ข๐ถ๐ต ๐ฏ๐ช๐ท๐ฆ๐ข๐ถ, ๐ด๐ฑ๐ฐ๐ณ๐ต๐ช๐ง๐ด ๐ฑ๐ข๐ด๐ด๐ช๐ฐ๐ฏ๐ฏ๐ฆฬ๐ดโฆ ๐๐ฆ ๐ด๐ฑ๐ฆ๐ค๐ต๐ข๐ค๐ญ๐ฆ ๐ด๐ฆ๐ณ๐ข ๐ข๐ถ ๐ณ๐ฆ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ป-๐ท๐ฐ๐ถ๐ด !
โค๏ธ ๐๐ ๐๐ถ ๐ผ๐ป ๐ท๐ผ๐๐ฎ๐ถ๐ ๐น๐ฒ ๐ท๐ฒ๐ ๐ฒ๐ป๐๐ฒ๐บ๐ฏ๐น๐ฒ ?
Oui, le duathlon entraรฎne des adaptations de circulationโฆ Mais cโest aussi une belle opportunitรฉ pour notre village :
๐ accueillir un รฉvรฉnement dโenvergure
๐ faire vivre notre commune
๐ partager un moment festif et sportif
๐ ๐๐ญ๐ฐ๐ณ๐ด ๐ฏโ๐ฉ๐ฆฬ๐ด๐ช๐ต๐ฆ๐ป ๐ฑ๐ข๐ด ๐ขฬ ๐ด๐ฐ๐ณ๐ต๐ช๐ณ, ๐ขฬ ๐ท๐ฆ๐ฏ๐ช๐ณ ๐ท๐ฐ๐ช๐ณ ๐ญ๐ฆ๐ด ๐ค๐ฐ๐ถ๐ณ๐ด๐ฆ๐ด ๐ฆ๐ต ๐ขฬ ๐ฆ๐ฏ๐ค๐ฐ๐ถ๐ณ๐ข๐จ๐ฆ๐ณ ๐ญ๐ฆ๐ด ๐ฑ๐ข๐ณ๐ต๐ช๐ค๐ช๐ฑ๐ข๐ฏ๐ต๐ด ๐ต๐ฐ๐ถ๐ต ๐ข๐ถ ๐ญ๐ฐ๐ฏ๐จ ๐ฅ๐ถ ๐ฑ๐ข๐ณ๐ค๐ฐ๐ถ๐ณ๐ด !
